(938) 533-26-35
  г. Краснодар: ул. Тургенева, 88
  г. Краснодар: ул. Благоева, 24
Бюро переводов Норма » Нотариальный перевод » Нотариальный перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта

Профессиональный перевод паспорта с нотариальным заверением

Перевод паспорта российского гражданина или иностранца – это рутинная процедура. Кроме того, это массовая процедура. Паспорт подлежит к переводу переводить на русский язык, если вы обращаетесь в России за получением гражданского статуса – вида на жительство, гражданство и т.д., если вы приехали, чтобы поработать в России и выслать заработанные средства домой. Ведь язык делопроизводства в РФ русский. А паспорт удостоверяет Вашу личность. Вот потому и нужен его перевод!

То же самое – и при выезде за рубеж. Только переводить документ придется на иностранный язык.

Где проходит удостоверение личности посредсвом предъявления паспорта, там так и напрашивается слово «НОТАРИУС». И в самом деле, перевод такого основного документа должен быть нотариальным. Нотариус в обязательном порядке подтверждает подпись переводчика.

Рутинная и массовая процедура, но совсем не простая…. К ней очень много формальных требований. Например, переводчик должен подтвердить свою компетенцию перед нотариусом. Перевод паспорта должен выполняться так, как требует нотариальная палата того региона РФ, где находится нотариус. И эти требования совсем не одинаковы в разных местах!


А иностранные инстанции часто еще более капризны. Где-то хотят фотографического повторения формата текста оригинала. Где-то устанавливают лексические стандарты текста. И так далее….

А перевод фамилий и имен!

Перевод паспорта в Краснодаре в бюро переводов «Норма-перевод» учитывает все нюансы. Возвращаться к нам с претензиями Вам не придется. Гарантия - опыт и квалификация наших переводчиков с/на иностранные языки.

Наши преимущества:

 
  • К нам повторно возвращаются более 90% обратившихся корпоративных и частных клиентов и этим самым подтверждают свою степень доверия;
  • Если несрочный заказ готов срочно, то мы об этом сразу сообщаем;
  • Принимаем и обрабатываем заявки в выходные дни;
  • Даем расширенную гарантию на качество перевода;
     

Ориентировочная стоимость перевода паспорта

Наше бюро переводов предлагаем своим клиентам наиболее выгодные цены на официальный перевод паспорта в г. Краснодар:

Перевод паспорта с иностранного языка на русский язык

Руб.

Перевод паспорта с русского языка на иностранный язык

Руб.

перевод паспорта с азербайджанского языка

500

перевод паспорта на азербайджанский язык

600

перевод паспорта с английского языка

500

перевод паспорта на английский язык

600

перевод паспорта с арабского языка

600

перевод паспорта на арабский язык

1100

перевод паспорта с армянского языка

450

перевод паспорта на армянский язык

600

перевод паспорта с белорусского языка

450

перевод паспорта на белорусский язык

600

перевод паспорта с болгарского языка

450

перевод паспорта на болгарский язык

700

перевод паспорта с венгерского языка

500

перевод паспорта на венгерский язык

700

перевод паспорта с голландского языка

600

перевод паспорта на голландский язык

800

перевод паспорта с греческого языка

500

перевод паспорта на греческий язык

800

перевод паспорта с грузинского языка

450

перевод паспорта на грузинский язык

1600

перевод паспорта с датского языка

600

перевод паспорта на датский язык

800

перевод паспорта с иврита языка

600

перевод паспорта на иврит язык

800

перевод паспорта с испанского языка

500

перевод паспорта на испанский язык

700

перевод паспорта с итальянского языка

500

перевод паспорта на итальянский язык

700

перевод паспорта с казахского языка

450

перевод паспорта на казахский язык

600

перевод паспорта с киргизского языка

450

перевод паспорта на киргизский язык

700

перевод паспорта с китайского языка

600

перевод паспорта на китайский язык

1100

перевод паспорта с корейского языка

900

перевод паспорта на корейский язык

1100

перевод паспорта с латышского языка

450

перевод паспорта на латышский язык

700

перевод паспорта с литовского языка

450

перевод паспорта на литовский язык

700

перевод паспорта с молдавского языка

450

перевод паспорта на молдавский язык

600

перевод паспорта с монгольского языка

700

перевод паспорта на монгольский язык

900

перевод паспорта с немецкого языка

500

перевод паспорта на немецкий язык

600

перевод паспорта с норвежского языка

700

перевод паспорта на норвежский язык

800

перевод паспорта с польского языка

500

перевод паспорта на польский язык

700

перевод паспорта с португальского языка

500

перевод паспорта на португальский язык

700

перевод паспорта с румынского языка

450

перевод паспорта на румынский язык

700

перевод паспорта с сербского языка

500

перевод паспорта на сербский язык

700

перевод паспорта со словацкого языка

600

перевод паспорта на словацкий язык

700

перевод паспорта со словенского языка

600

перевод паспорта на словенский язык

700

перевод паспорта с таджикского языка

450

перевод паспорта на таджикский язык

600

перевод паспорта с турецкого языка

650

перевод паспорта на турецкий язык

700

перевод паспорта с туркменского языка

550

перевод паспорта на туркменский язык

700

перевод паспорта с узбекского языка

450

перевод паспорта на узбекский язык

600

перевод паспорта с украинского языка

450

перевод паспорта на украинский язык

600

перевод паспорта с фарси

900

перевод паспорта на фарси

1100

перевод паспорта с финского языка

700

перевод паспорта на финский язык

800

перевод паспорта с французского языка

500

перевод паспорта на французский язык

800

перевод паспорта с хинди

600

перевод паспорта на хинди язык

1200

перевод паспорта с хорватского языка

500

перевод паспорта на хорватский язык

800

перевод паспорта с чешского языка

500

перевод паспорта на чешский язык

800

перевод паспорта со шведского языка

500

перевод паспорта на шведский язык

900

перевод паспорта с эстонского языка

450

перевод паспорта на эстонский язык

900

перевод паспорта с японского языка

900

перевод паспорта на японский язык

1200

Нотариальное заверение подписи переводчика у нотариуса

600р.

Срок исполнения перевода паспорта и его нотариального заверения

В день обращения
(за исключением редких языков)

Все приведенные цены носят справочный характер. Чтобы узнать точную стоимость, свяжитесь с менеджером, по указанным ниже телефонам.

Для чего нужен нотариальный перевод паспорта?

Услуга нотариального перевода паспорта актуальна для тех случаев, когда человек подает пакет документов в официальные органы на ВНЖ (вид на жительство),

РВП (разрешение на временное проживание), оформление миграционной карты, разрешение на работу, гражданство либо получение образования в зарубежном учебном заведении,

 для заключения брака с иностранным гражданином (гражданкой), при оформлении нотариальных действий, чтобы начать предпринимательскую деятельность за границей.

 

Стандартные процедуры при нотариальном заверении паспорта

При переводе паспорта, как правило, переводятся надписи и оттиски на всех его страницах. Иногда необходимо перевести и оттиски штампов о пересечении границ.

Распечатанный перевод паспорта обычно сшивается с его ксерокопией. Нотариус удостоверяет подпись переводчика и оформляет сшив по правилам нотариата. На переводе появляется печать нотариуса.

Переводчик ставит подпись в реестре нотариуса.

Как производится нотариальный перевод паспортов и других документов в нашем бюро переводов

В бюро переводов Норма, г.Краснодар, можно заказать перевод всех без исключения личных документов граждан. Например, свидетельств о расторжении и заключении брака, свидетельств о рожд., водительских удостоверений, также документов об образовании и других.

Готовые переводы соответствуют требованиям российской и региональной нотариальной практики как по форме, так и по содержанию.

Если заказчику удобно, он может выслать сканированную или фотографическую копию документа на почту (или через мессенджер)в Бюро переводов «Норма». Тогда останется только зайти за готовым переводом в назначенное время. При необходимости, сшив перевода будет уже иметь апостиль


Смотрите также: