Профессиональный IT-перевод

Перевод сайтов, IT перевод

Сфера применения информационных технологий постоянно растет. Это придает первостепенное значение переводам, связанным с IT.
В соответствии с самой структурой IT-отрасли, перевод может относиться к сайтам и их локализации, к широкому диапазону компьютерных игр, к текстам программного обеспечения и т.д.

Наша фирма имеет опыт перевода во всех указанных выше областях на любые языки, в том числе дефицитные и экзотические азиатские типа кхмерского, тайского и т.п.

Перевод текстов веб-сайтов имеет свои особенности, которые необходимо учитывать. К примеру, по данным исследований, информация с экрана воспринимается хуже, чем с листа бумаги, поэтому текст веб-сайта должен быть написан простым и доступным для понимания языком. Мы учитываем данную специфику при осуществлении перевода.

В нашем бюро перевод текста сайта на иностранный язык осуществляет носитель языка – человек, для которого язык перевода является родным. Несомненно, это позволяет добиться полной стилистической грамотности переведенного текста, и удобства восприятия информации.

Мы предлагаем переводческую поддержку корпоративных веб-сайтов, а именно:

  • осуществляем оперативный перевод новостей и пресс-релизов,
  • осуществляем перевод обзоров прессы,
  • осуществляем перевод любой информации на иностранный язык, с целью ее размещения в иноязычной версии веб-сайта в максимально быстрые сроки - в тот же день, или на следующий день.

Ориентировочная стоимость перевода в области информационных технологий

Перевод с иностранного языка на русский язык Руб. Перевод с русского языка на иностранный язык Руб.
технический перевод с азербайджанского языка 400 технический перевод на азербайджанский язык 500
технический перевод с английского языка 300 технический перевод на английский язык 350
технический перевод с арабского языка 550 технический перевод на арабский язык 650
технический перевод с армянского языка 400 технический перевод на армянский язык 500
технический перевод с белорусского языка 300 технический перевод на белорусский язык 400
технический перевод с болгарского языка 450 технический перевод на болгарский язык 500
технический перевод с венгерского языка 480 технический перевод на венгерский язык 550
технический перевод с голландского языка 480 технический перевод на голландский язык 550
технический перевод с греческого языка 480 технический перевод на греческий язык 550
технический перевод с грузинского языка 400 технический перевод на грузинский язык 500
технический перевод с датского языка 480 технический перевод на датский язык 550
технический перевод с иврита языка 480 технический перевод на иврит 550
технический перевод с испанского языка 350 технический перевод на испанский язык 400
технический перевод с итальянского языка 350 технический перевод на итальянский язык 400
технический перевод с казахского языка 450 технический перевод на казахский язык 500
технический перевод с каталанского языка 500 технический перевод на каталанский язык 600
технический перевод с киргизского языка 450 технический перевод на киргизский язык 500
технический перевод с китайского языка 550 технический перевод на китайский язык 650
технический перевод с корейского языка 550 технический перевод на корейский язык 650
технический перевод с латышского языка 450 технический перевод на латышский язык 500
технический перевод с литовского языка 450 технический перевод на литовский язык 500
технический перевод с молдавского языка 350 технический перевод на молдавский язык 450
технический перевод с немецкого языка 300 технический перевод на немецкий язык 350
технический перевод с норвежского языка 480 технический перевод на норвежский язык 550
технический перевод с польского языка 350 технический перевод на польский язык 450
технический перевод с португальского языка 400 технический перевод на португальский язык 450
технический перевод с пушту 600 технический перевод на пушту 800
технический перевод с румынского языка 400 технический перевод на румынский язык 450
технический перевод с сербского языка 450 технический перевод на сербский язык 500
технический перевод со словацкого языка 450 технический перевод на словацкий язык 500
технический перевод со словенского языка 450 технический перевод на словенский язык 550
технический перевод с турецкого языка 380 технический перевод на турецкий язык 450
технический перевод с туркменского языка 450 технический перевод на туркменский язык 550
технический перевод с узбекского языка 450 технический перевод на узбекский язык 550
технический перевод с украинского языка 300 технический перевод на украинский язык 350
технический перевод с фарси 550 технический перевод на фарси язык 650
технический перевод с финского языка 480 технический перевод на финский язык 550
технический перевод с французского языка 350 технический перевод на французский язык 400
технический перевод с хинди 550 технический перевод на хинди 650
технический перевод с хорватского языка 450 технический перевод на хорватский язык 500
технический перевод с чешского языка 450 технический перевод на чешский язык 500
технический перевод со шведского языка 480 технический перевод на шведский язык 550
технический перевод с эстонского языка 450 технический перевод на эстонский язык 550

Стоимость указана за перевод одной условной страницы исходного текста объемом 1800 символов с пробелами.
Для китайского языка условная страница содержит 330 символов, для японского языка – 650 символов.

За срочность и сложный объем вёрстки дополнительно оплачивается 20-50% стоимости перевода.

Если Вы не нашли в таблице необходимый язык, обратитесь в наше бюро, и специалисты соориентируют Вас по стоимости перевода.



Смотрите также: