Профессиональный перевод с испанского

Профессиональный перевод с испанского языка

Испанский является наиболее распространённым языком романской группы, входит в иберо-романскую подгруппу индоевропейской языковой семьи. В данный момент этот язык занимает третью ступень на пьедестале распространённости в мире. Число людей, которые говорят на испанском, составляет более 495 миллионов человек.

Заказать перевод с испанского языка

Статус официального этот язык получил более чем в 20 странах мира, а также используется наряду с государственным в некоторых штатах США. Кроме того, испанский является одним из рабочих языков ООН и ряда международных организаций.

Всё это делает актуальным письменный перевод с испанского языка, перевод документов с испанского, а также услуги поэтапного устного перевода на русский и наоборот. В совершенстве владеют языком и знакомы со всеми слоями его лексики специалисты нашего бюро. Они обеспечивают устный и письменный перевод с испанского в Краснодаре на высшем уровне − будь то сопровождение мероприятия или изучение документов.

Особенности испанского языка

Этот язык имеет ряд лексических, грамматических и фонетических особенностей.

Так, испанская лексика преимущественно состоит из слов, которые заимствованы из латыни. Она сохранила многие латинские корни, которые в других языках уже утрачены. Кроме того, заимствования есть и из других языков:

  • французского;
  • итальянского;
  • английского;
  • русского.

Что касается испанской грамматики, то для неё характерны такие особенности, как несклоняемость имён существительных и прилагательных, отсутствие категории среднего рода, использование трёх видов артиклей. Достаточно сложной является временная глагольная система.

Специфика фонетической системы обусловливает сложность произношения звуков в зависимости от их позиции, ударение в словах не является фиксированным.

Кроме того, все эти особенности языка варьируются в зависимости от региона. Испанский язык образовал несколько диалектов, основными из которых являются северный и южный (испытал влияние арабского языка).

Всё это не может не отразиться на увеличении сложности переводческой деятельности. Наши специалисты в совершенстве владеют языком, поэтому могут предоставлять услуги различного уровня сложности.

Что бы вам ни понадобилось − письменный технический перевод испанского текста, наполненного специальной лексикой и терминами, или работа с художественным произведением − мы выполним поставленную задачу.

Кроме того, налаживание деловых отношений с партнёрами из Европы обусловливает увеличение количества официальных мероприятий, на которых присутствуют испаноязычные гости. Устный перевод испанского в Краснодаре вы также можете доверить нашим специалистам: они максимально точно донесут мысль ваших партнёров и передадут вашу информацию в доступном виде.

Стоимость перевода испанского языка

Вид перевода Цена Вид перевода Цена
технический перевод с испанского языка на русский 350 руб. технический перевод с русского на испанский язык 400 руб.
юридический перевод с испанского языка на русский 350 руб. юридический перевод с русского на испанский язык 400 руб.
медицинский перевод с испанского языка на русский 350 руб. медицинский перевод с русского на испанский язык 400 руб.
устный синхронный перевод с испанского 3200 руб./час устный последовательный перевод с испанского 650 руб./час

Все указанные цены носят справочный характер. Чтобы узнать точную стоимость перевода испанского языка, свяжитесь с менеджером, по указанным ниже телефонам.



Смотрите также: